Entradas Populares

La Elección Del Editor - 2019

Notas sobre una postal de la otra América

En Guernica ("Una revista de arte y política"), una escritora de Brooklyn llamada Kate Zambreno escribe una extensa "Tarjeta postal de América", en la que acepta el Trumpening of America. Vamos a leer, ¿de acuerdo? Extractos

Acabo de regresar de un largo viaje por carretera a través del Medio Oeste de regreso a Brooklyn, Nueva York, donde por el momento vivo. Condujimos durante tres días hasta una cabaña de troncos que mi abuelo italoamericano ayudó a construir hace casi un siglo, en la península superior de Michigan, a media hora en coche de la ciudad incorporada más cercana. (Obtuvo una parte de la cabaña a cambio de trabajo legal antes de dejar la ley para ser carnicero). Durante días seguidos sostuve a nuestro terrier Genet sobre una almohada en mi regazo mientras agitaba los puentes y las tiras retumbantes.

Llamaron a su perro como Jean Genet, que era un delincuente sexual y radical de izquierda. Encantador. Resulta que Zambreno está muy embarazada, lo que comprensiblemente hace que viajar con un perro en el regazo sea difícil. Pero parece que ella y su pareja están manejando a través de Mordor:

Nunca he estado tan enfermo en mi vida de los baños públicos, de limpiar los asientos, del papel higiénico barato que se atora en el vello púbico, de meter mi extraño cuerpo incómodo a través de las puertas, las mismas cadenas de comida rápida, todo casi idéntico . Lo que me molestó un poco en este viaje fue la mirada divertida, adoradora o preocupada que recibí de tantos extraños, que me vieron como una mujer muy embarazada y sudorosa con un vestido corto de algodón con su perrito negro, que me vio como un mujer, una madre inminente, algo a la vez visible y totalmente amenazante, no las miradas sospechosas habituales que a veces teníamos como personas de la ciudad en pequeños pueblos del medio oeste. No me gustó

Tuve que volver a leer eso dos veces para asegurarme de que entendía. La gente común la miraba con simpatía, sin sospecha ... ¿y esto la enojó? ¿Qué tipo de persona responde a las miradas amables de extraños como ese?

Ah, pero el verdadero horror enconado del corazón de los Estados Unidos se revela a Zambreno con destino a Brooklyn:

Pero mientras conducíamos por las diversas carreteras y caminos, a través de Pensilvania, a través de Ohio, a través de Michigan, las señales de la carretera que se avecinaban me perturbaron, sacudieron especialmente. ¡VOTE POR EL TRUMP! ¡HAGA DE AMÉRICA GRAN OTRA VEZ! O las señales de HILLARY FOR PRISON. O simplemente el TRUMP singular, jodidamente aterrador, casi onomatopéyico. No vi muchos, pero los que vi parecían ominosas balizas húmedas que no podía creer. Trump está en todas partes: ahora faltan tres meses para las elecciones, la misma semana en que se espera que nazca mi hija. Finalmente estábamos un poco separados de las noticias en el bosque, cuando antes estábamos atrapados en ese ciclo interminable de constante actualización, horror, distracción, pero cada vez que miramos el Veces Bromeé con mi compañero, me sentí como si Trump Times, era todo lo que cubrían, cada eructo racista y pronunciamientos impactantes. Acabo de iniciar sesión para verificar dos veces y los Juegos Olímpicos están en primera plana, esa distracción jingoísta, pero también veo los videos en YouTube, asombrada por el equipo de gimnasia femenino estadounidense, que necesita algo que Lauren Berlant podría llamar un sentimiento nacional, o sentimentalismo nacional, y luego cada otro jodido artículo trata sobre Trump, el padre de Trump, Trump en las encuestas, qué maldita cosa dijo Trump hoy, los niños de Trump.

Oh mi. Zambreno recita una letanía de horribles, que recuerdan la "acusación larga contra nuestro siglo" prometida por Ignacio Reilly, antes de finalmente agotarse:

Este no es mi dolor, no me pertenece, no puedo apropiarme, pero es mi dolor como estadounidense, y me acuerdo de esa línea en la jeremiada de David Wojnarowicz, Cerca de los cuchillos, líneas que podría tatuar en mi cuerpo en constante expansión y descontento, las he citado con tanta frecuencia: "Quiero vomitar porque se supone que debemos hacer una casa tranquila y cortésmente en esta máquina de matar llamada América y pagar impuestos para mantener nuestro propio asesinato lento y estoy sorprendido de que no estemos enloquecidos en las calles, y que aún podamos ser capaces de hacer gestos de amor después de vidas de todo esto ".

¿Tal vez fue solo reflujo? Más:

Ahora me doy cuenta de que es la ira de David Wojnarowicz contra las mentes provinciales y el catolicismo con la que más me relaciono, como las novelas ácidas de Thomas Bernhard y Elfriede Jelinek contra los fantasmas del pasado de Austria, la banalidad del mal representada tan a menudo en la estructura familiar opresiva.

Lee todo el asunto. O no. No te faltará mucho si no lo haces. Lo encuentro fascinante, y no de una manera simulada. Lo que es más interesante al respecto, al menos para mí, no es que una escritora feminista con sede en Brooklyn crea estas cosas sobre el país en el que vive, sino que una revista de cierto prestigio considera que vale la pena imprimir el despotricar de una mujer tan frágil que la mirada comprensiva de los estadounidenses de origen medio la molesta y contribuye a su "ira contra las mentes provinciales y el catolicismo". Kate Zambreno no es una figura marginal; Es alguien cuyo trabajo es revisado en las principales publicaciones literarias y culturales. En serio, cuando superas las cualidades del espectáculo de flores de invernadero de la tienda jeremiad, la pregunta más fascinante es: ¿Es así como la gente del establecimiento literario y académico estadounidense nos ve al resto?

O, para ser más precisos: Incluso si no comparten la opinión extrema de Kate Zambreno, ¿son el tipo de personas que piensan que esta interpretación de América como un infierno bosquiano lleno de ogros que se atiborraban de The Golden Corral y luego miraban con dulzura a extraños embarazadas? ¿Creen que ¿esto es normal? ¿Que tiene algo que ver con el país como es?

Creo que la respuesta es sí. Lo que explica el colapso del nivel de Fukishima que han tenido ante el tsunami de Trump. Sé que los lectores habituales piensan que estoy señalando virtudes cuando digo repetidamente que no voté por Trump, pero solo lo señalo porque mucha gente viene a este blog a través de enlaces de redes sociales, y no saben donde estuve parado durante la campaña. Entonces: no voté por Trump, pero la mayoría de las personas en mi estado lo hicieron, y fue fácil para mí entender por qué, incluso si no compartía su opinión. Si me preguntas, lo mejor que puede hacer alguien que quiere ser un verdadero escritor es alejarse de Brooklyn y todos estos otros bantustanes culturalmente progresivos que entrenan tu mente para pensar que los residentes de Ohio de moda en el resto se detienen y tratan de consolar Un extraño embarazado en apuros con una mirada amable es el enemigo.

Deja Tu Comentario